close
如果沒看過原著小說,卻以為電影橋段就是這本書的全部,那麼我會非常、非常地遺憾。

心思細膩又脆弱的直子在複雜的成長經驗中失去擁有共同成長的兩位親密伴侶的記憶傷痛,那種無力又排山倒海的龐大情緒,讓人不停下來沉澱實在會沒有勇氣繼續閱讀。沒想到電影竟讓她成了一個因無法享受性愛整日煩惱甚至憂鬱而自殺的女孩子。

MIDORI是一個充滿生命力又活躍又很有存在感的可愛女生。但這個面具一直沒拿下來的外國人來詮釋小說中俏皮刁鑽的MIDORI,古靈精怪的樣子全都沒了。一場很戲劇化般握手橋段,變成了女皇要弄臣親吻手臂的傲慢氛圍(髮型更是大錯特錯)...

玲子姐的率性和悲慘沉重的過去,好像一點也感覺不出來,只看到一個很瘦弱纖細又莫名其妙誘拐了青少年的人妻。

另外還有初美姐、永澤兄、......我懷疑村上春樹真的知道這些人在搞甚麼嗎....
村上之所以為村上,以他口中(筆下)說出來(寫出來)的對白是自然的;被一群人不是這樣的調調的人念出來,只覺得很山寨,比用中文念莎士比亞的對白還奇怪,比老師叫我們照著印象派臨摹還造作。

唯一比較能接受的只剩下美術場景了...

改天情緒比較穩定再來重寫....
可能是這本書在我心中的份量太重了


arrow
arrow
    全站熱搜

    tang7085 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()